กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ Are you satisfied with the result? Discussions
ฉันกลายเป็นคน ล้าสมัย ตกรุ่นไปแล้ว Robots (2005) This may sound really corny, but my parents want us to go to a fortune-teller. สิ่งนี้อาจจะดูเหมือน ล้าสมัย.... จริงๆ Art of Seduction (2005) Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1. 0 ล้าสมัย [lāsamai] (adj) EN: out-of-date; obsolete; old-fashioned; out-moded; outdated; behind the times; antiquated FR: obsolète; démodé; désuet; vétuste; périmé English-Thai: Longdo Dictionary corny (n) เชย, ที่ ล้าสมัย เช่น The movie was okay, but the love scene was really corny. English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] antiquated (adj) เก่าแก่, See also: ล้าสมัย, Syn. obsolete, old, old-fashioned archaic (adj) ล้าสมัย, See also: พ้นสมัย, Syn. old-fashioned be behind the times (idm) ล้าสมัย, See also: ไม่เป็นที่นิยม be old hat (idm) ล้าสมัย (คำไม่เป็นทางการ) be out (phrv) ไม่เป็นที่นิยม, See also: ล้าสมัย, Syn. come in be out of date (idm) ล้าสมัย, See also: หมดสมัย, Syn. be up to dated (adj) ล้าสมัย, See also: ไม่ทันสมัย, เชย, Syn.
คำว่า in time แปลว่า ทันเวลา ส่วน on time แปลว่า ตรงเวลา ดูจากคำแปลแล้วไม่น่าจะงงกันใช่ไหมครับ แต่บางคนก็ยังสงสัยว่ามันนำไปใช้ต่างกันยังไง เอาเป็นว่าไปดูตัวอย่างประโยคกะแล้วกัน เพื่อให้เข้าใจหลักการนำไปใช้ให้แจ่มแจ้งแถลงไขมากขึ้น in time กับ on time หลักการนำไปใช้ระหว่าง in time กับ on time มีหลักการง่ายๆดังนี้ in time แปลว่า ทันเวลา หมายถึง ช้ากว่านี้ถือว่าพลาด on time หมายถึง ตรงเวลา อันนี้ความหมายตรงตัว ตารางเวลาบอกว่ารถออก 9. 00 น. ถ้ารถไฟออกเวลา 9. แปลว่า รถไฟ on time ถ้าเราไปถึงสถานีรถไฟ 8. 59 หรือเร็วกว่านี้หน่อย ก็ถือว่าเราไปถึงสถานี in time แบบว่าทันเวลาที่จะขึ้นรถไฟอยู่นะ in time ทันเวลา คำว่า in time โดยมากจะพูดถึงความหมายในเชิงลบ ประมาณว่าถ้าช้ากว่านี้นะ มันจะเลยเวลาทำสิ่งนั้นๆแล้วนะ นี่คือเส้นตาย Sam arrived home in time for dinner yesterday. แซมกลับบ้านทันเวลาอาหารเย็นเมื่อวานนี้ I got to the station in time to catch the train. ฉันไปถึงสถานีทันเวลาที่จะขึ้นรถไฟ I couldn't go back in time to help her. ฉันไม่สามารถกลับไปทันเวลาที่จะช่วยเธอได้ I don't think Sam will finish the report in time.
92veso.com, 2024 | Sitemap